• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• rabochii dien

Almanca-Fransızca sözlük "rabochii dien"

"rabochii dien" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: dein, dies, Dieb, die Ya da: Din?

„Aushängeschild“: Neutrum

Aushängeschild

Neutrum | neutre n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

enseigne, label, bonne réclame

---

• enseigneFemininum | féminin f

  Aushängeschild
  Aushängeschild
• labelMaskulinum | masculin m

  Aushängeschild figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Aushängeschild figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• bonne réclame

  Aushängeschild
  Aushängeschild

Örnekler

• als Aushängeschild (für etwas) dienen

  servir d’image de marque (àetwas | quelque chose qc)
  als Aushängeschild (für etwas) dienen

„Diener“: Maskulinum

Diener

Maskulinum | masculin m <Dieners; Diener>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

domestique, serviteur révérence

---

• domestiqueMaskulinum | masculin m

  Diener
  Diener
• serviteurMaskulinum | masculin m

  Diener
  Diener

Örnekler

• stummer Diener Serviertisch

  desserteFemininum | féminin f
  stummer Diener Serviertisch
• stummer Diener für Kleider

  valetMaskulinum | masculin m (de nuit)
  stummer Diener für Kleider

• révérenceFemininum | féminin f

  Diener (≈ Verbeugung) umgangssprachlich | familierumg
  Diener (≈ Verbeugung) umgangssprachlich | familierumg

Örnekler

• einen Diener machen

  s’incliner (devantjemand | quelqu’un qn)
  einen Diener machen

„dienen“: intransitives Verb

dienen

[ˈdiːnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servir, faire son service militaire

---

• servir (jemand | quelqu’unqn), (de)

  dienen jemandem
  dienen jemandem
• faire son service militaire

  dienen beim Militär
  dienen beim Militär

Örnekler

• jemandem zu etwas dienen

  servir àjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc
  jemandem zu etwas dienen
• womit kann ich dienen?

  qu’est-ce que je peux faire pour vous?
  womit kann ich dienen?
• damit ist mir nicht gedient

  cela ne m’arrange pas
  damit ist mir nicht gedient
• dienen in (mit Dativ | avec datif+dat)

  servir dans
  dienen in (mit Dativ | avec datif+dat)
• dienen zu (+substantivierterInfinitiv | infinitif inf)

  servir à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
  dienen zu (+substantivierterInfinitiv | infinitif inf)
• ist Ihnen damit gedient, wenn …?

  est-ce que cela vous avanceraitoder | ou od arrangerait si …?
  ist Ihnen damit gedient, wenn …?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Dienst“: Maskulinum

Dienst

[diːnst]Maskulinum | masculin m <Dienste̸s; Dienste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

service service

---

• serviceMaskulinum | masculin m

  Dienst
  Dienst
• Dienst habend, Dienst tuend → bkz „diensthabend,“ „diensttuend“
  Dienst habend, Dienst tuend → bkz „diensthabend,“ „diensttuend“

Örnekler

• außer Dienst

  à la, en retraite
  außer Dienst
• Dienst haben, im Dienst sein

  être de service
  Dienst haben, im Dienst sein

Örnekler

• öffentlicher Dienst

  fonctionFemininum | féminin f publique
  öffentlicher Dienst

• serviceMaskulinum | masculin m

  Dienst (≈ Gefälligkeit)
  Dienst (≈ Gefälligkeit)

Örnekler

• jemandem einen Dienst erweisen

  rendre (un) service àjemand | quelqu’un qn
  jemandem einen Dienst erweisen

„dienern“: intransitives Verb

dienern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faire des courbettes, s’aplatir

---

• faire des courbettes, s’aplatir (devant)

  dienern vormit Dativ | avec datif +dat
  dienern vormit Dativ | avec datif +dat

„Ansporn“: Maskulinum

Ansporn

Maskulinum | masculin m <Ansporne̸s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stimulant

---

• stimulantMaskulinum | masculin m

  Ansporn
  Ansporn

Örnekler

• jemandem zum Ansporn dienen

  servir de stimulant àjemand | quelqu’un qn
  jemandem zum Ansporn dienen

„Kunde“: Maskulinum

Kunde

[ˈkʊndə]Maskulinum | masculin m <Kunden; Kunden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

client

---

• clientMaskulinum | masculin m

  Kunde
  Kunde

Örnekler

• DienstMaskulinum | masculin m am Kunden

  serviceMaskulinum | masculin m du client
  DienstMaskulinum | masculin m am Kunden

„Mammon“: Maskulinum

Mammon

[ˈmamɔn]Maskulinum | masculin m <Mammons>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

le vil argent adorer le veau d’or

---

Örnekler

• der schnöde Mammon

  le vil argent
  der schnöde Mammon
• dem Mammon dienen

  adorer le veau d’or
  dem Mammon dienen

„Prellbock“: Maskulinum

Prellbock

[ˈprɛl-]Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

butoir, heurtoir, tampon

---

• butoirMaskulinum | masculin m

  Prellbock Bahn | chemin de ferBAHN
  Prellbock Bahn | chemin de ferBAHN
• heurtoirMaskulinum | masculin m

  Prellbock
  Prellbock
• tamponMaskulinum | masculin m

  Prellbock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Prellbock figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• als Prellbock dienen, herhalten

  servir de tampon

  faire tampon
  als Prellbock dienen, herhalten

„a. D.“: Abkürzung

a. D.

[aːˈdeː]Abkürzung | abréviation abk (= außer Dienst)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à la, en retraite

---

• à la, en retraite

  a. D.
  a. D.